traduzioni autostradali infelici...

Se ci fate caso, quest'adesivo è su tutte le porte Viacard di Autostrade: notare la traduzione in inglese "insert the ticket THAN the card"...


...che più o meno si potrebbe tradurre "introdurre il biglietto PIUTTOSTO CHE la carta" o qualcosa del genere...